미국 멕시코 라인 2 개로 끊어진 Nogales시는 오랫동안 분열되어 왔습니다. 애리조나 산 복도의 가장 남쪽 끝을 따라 위치한 사막 커뮤니티는 국경 도시들 사이에서도 드문 일입니다. 애리조나 주 노갈 레스에 살면서 20,000 명의 미국인이 있습니다 (그리고 최근에는 주어 지거나 가져갑니다). 그것은 소 노라의 노 갈레 국경에 살고있는 260,000 명 이상의 멕시코와 비교됩니다. 생물학적 또는 다른 지역 가족을 보는 것이 일반적입니다. 경계에서 매일 만나십시오.
“They bring chairs, drinks and food and stay there for a few hours. Oscar Rene Coronado, a filmmaker and director of the upcoming Nogales International Film Festival (Nogaf), will be He says, “They don’t tell us where they came . 항상 내 관심을 끌었습니다. ‘
병렬로 사는 두 그룹은 강철 울타리, 면도 전선, 경계 순찰 및 때로는 영화 스크린으로 분리됩니다. 코로나도의 영화 행사는 매년 10 년 이상 지속되지만 (올해는 새로운 이름을 가지고 있었지만) 2025 년 4 월 28 일부터 5 월 4 일까지 미국과 멕시코로 돌아갈 것입니다.
펜스 영화로 알려진 축제의 독특한 제물도 돌아 왔습니다. Nogareth의 청중의 절반은 이제 경계 벽에 투사 된 것처럼 영화를 무료로 볼 수 있습니다.
코로나도는“예술은 인간이 우리 자신 사이에서 구축함에 따라 장벽을 깨뜨릴 수있게 해줍니다. “우리는 Unity에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는 커뮤니티에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는 두 개의 별도의 장소를 모으는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 그들이 모이는 방식은 그 분리의 중간에 모든 것입니다. 그것은 매우 충격적인 것입니다.
미국 멕시코 국경 벽에서 Nogales의 과거 상영, 애리조나 코트의 Nogaif/South Arizona Film Association
2010年にサンタクルス郡映画祭として設立され、後に2023年までボーダーランド映画祭として知られるようになりました。 아트 컬렉터는 멕시코 중부 모렐리 아 영화제에서 전 이벤트 코디네이터였으며 코로나도는 설명했으며 샌더스는 노 갈레를 신선한 전통을 만드는 데 이상적인 배경으로 보았습니다. 도시의 이원성은 지역 예술과 문화에 대한 기여에 영향을 미쳤으며, 역사는 오늘날 코로나도와 그의 영화제가 계속 방어하는 것의 중심에 있습니다.
「私たちにとって、私たちにとって、私たちは文化的なハブとしてノガレスに光を当てることが重要でした」と、ノガフのコーディネーター兼映画製作者のフランシスコ・ハビエル・ランディンは言いました。 “우리는 사람들이 영화를 만들고, 축제를 던지고, 예술에 대해 이야기하고, 음악을 만들 때 실제로 그것에 대해 생각할 수 있다고 믿습니다. Nogales는 이미 모든 것이 있습니다. 그것은”국경 “낙인에서 벗어났습니다. ‘
「国境の町は本当に悪い評判を得るだろう」とコロナドは同意した。 “사람들은 이러한 커뮤니티의 중요성을 공동체로 보지 못하고 이미 여기에 예술가의 수를 인식하지 못합니다. 그들은 위험하다는 것을 두려워하여 아무것도 할 수 없을 것입니다. 우리는 그렇지 않습니다. 우리는 그렇지 않습니다. look to places like this.”
2024年9月にバイデン政権の下で更新されたメキシコの最新の旅行勧告では、米国国務省はソノラのより広範な状態を避けることを推奨しましたが、特にアメリカ人はノガレスを訪れることができると述べました。 이 도시는 주요 무역 및 소매 센터입니다.
(왼쪽에서 오른쪽) : 이사 및 코디네이터 Francisco J. Randin Jr.
그것은 비참하지 않고 울타리에 영화를 설정하는 것이 거의 복잡합니다.コロナドとランディンは、2か国のショーと聴衆を同期させるだけでなく、旅行中に機器を管理する問題もあります。米国とメキシコの間で跳ね返ったシネフィは、アリゾナ側に最も重いハードウェアを保持し、プロジェクター、スクリーン、サウンドシステムのみをソノラに送ることを学んだと言います。 주최측은 선택이 이벤트 자원 봉사자를 구할 수 있다고 말했다. 그들은 여행하는 노갈 레스가 항상 멕시코에서 돌아 오는 것이 느리다고 말했다.
19 세기 후반에 페스티벌 퍼레이드 노선은 두 도시의 중심을 자유롭게 돌아 다녔습니다. Coronado와 Landin이 묘사 한 산악 풍경 중이 도시는 위치 스카우트에 이상적이라고 말하면서 수세기 동안 멕시코/미국 관계의 자비에있었습니다.
1910 년부터 1918 년까지 국경을 따라 지어진 와이어 울타리 (아마도 상대적인 평화의 시대에 취한 예방 조치로)는 어리 석고 대립이었다. 그럼에도 불구하고,이 지역에서 수십 년간의 긴장을 풀었습니다.
2025 년 트럼프 대통령의 취임식 다음날, 멕시코에서 애리조나 주 노갈 레스에 차가 들어갔다.
「視覚的には、片側と他方の違いを見るのは本当に素晴らしいことです。壁が丘を通り抜けるのを見て、これらの2つの町を分離しているブロックが1つだけだと考えるのは本当に素晴らしいことです」とコロナドは言いました。 He speaks about the architecture of the 50s and 60s in suburban areas on the US side (“You can really see when the boom happened,” Landin said, which is the same as the unified people of Nogales. It remains and instead sees their split 도시는 국경에서 변화합니다.
「照明、夜の照明がどのように見えるかでさえ、あなたは異なる色を見ることができます」とコロナドは言いました。ランディンによると、メキシコの大部分で使用されているナトリウムの街灯にはオレンジ色の色合いがあり、アメリカのLEDライトは「緑がかった」または青に見える傾向があります。 그것의 실제 효과는 수십 년 동안 미국 영화에서 세피아를 사용하여 (다소 문제가되는) (다소 문제가 된), 랜딘은 노가 레스에서 그것을 “유일한 차이”라고 생각합니다.
「境界の壁があるときでさえ、これらの人々がお互いの間に持っているこの深い家の感覚があります」とコロナドは言いました。もちろん、すべての地元の地元が壁と政治的に何を意味するかについて同意するわけではありません。しかし、監督は次のように説明しました。 “그들은 모두 이것이 하나의 공동체라고 믿고 함께 있어야한다. 어떤 식 으로든, 아무도 그곳에 사는 사람은 실제로 그와 같이 분리되기를 원하지 않는다.”
코로나도는 최근 미국과 멕시코 정부가 최근 몇 년 동안 잠재적 인 논란의 여지가있는 영화제에 어떻게 대응했는지 물었을 때 양국의 관리들을 “매우 도움이된다”고 “열심”이라고 설명했다. Nogaiff는 필요한 권한이나 서류를 보장하기 위해 “문제 없음”이 있다고 교육감은 말했다. 랜딘은 “우리는 순진하지 않다”고 말했다.
コーディネーターは続けました。 “우리는 정부에서 무슨 일이 일어나고 있는지 명확하게 볼 수 있습니다. 이제 우리는 커뮤니티를 만드는 데 집중하고 있습니다. 걱정해야한다면 걱정할 것입니다.”
Nogales의 US-Mexico Border Fence 섹션은 20244 년 6 월에 촬영되었습니다
1 월 20 일, 도널드 트럼프 대통령은 백악관으로 돌아와 미국의 정치 환경을 신속하게 재구성 한 많은 행정 명령을 내렸다. 그들은 10 가지 주요 행동을 포함시켰다. 각각은 트럼프의 마지막 임기로부터 이민 정책을 부활 시키거나 선진했다. 대통령은 국경에서 다시 국가 응급 상황을 선포했으며 국방부는 지난 달 1,500 명의 활동 회원을 남부 절반으로 보냈다. 트럼프는 추방 노력을 신속하게 추적하고 확대했으며, 미국에서 “성소 관할 구역”을위한 자금을 취소했으며, 난민에 대한 임시 보호 지위가 제한되어 있으며, 기타 노력 전반에 걸쳐 우리는 여행 금지를 확립했습니다. 트럼프 행정부는 현재 여러 판사들의 반대와 많은 정책의 헌법에 의문을 제기하는 일련의 소송에 직면하고 있습니다.
「個人的に、私は常に移民の権利について非常に多く、自分自身であったことです」とランディンは言いました。コーディネーターは、彼がわずか6歳のときに砂漠を越えて米国に移住していることを説明しました。 랜딘은 인디 와이어에게 자신의 어린 시절의 대부분을 문서화하지 않았으며 현재 애리조나 주 투손에 살고 있으며 20 대 초반에 미국 시민권을 인수했다.
「私の見解では受け入れに関しては、正規化が重要です」と彼は言いました。 “이 페스티벌은 Nogales를 외부 세계로 정상화하고 사람들이 진정으로 다른 사람들을 볼 수 있도록 도와줍니다.”당신은 국경을보고있는 것이 아니라 커뮤니티를보고 있습니다. “それがあなたが本当の変化を起こす方法です。 ‘
「私たちはこのフェスティバルで一緒にこれらの瞬間を持っていますが、彼らの前または後に何が来るかは本当に重要ではありません」とコロナドは言いました。 Nogaiffのディレクターは、アリゾナに住んでいるメキシコの移民でもあり、22年間米国居住者でした。 “때로는 그것이 당신이 얻는 모든 경험입니다. 그러나 우리는 예술을 계속 지원해야합니다. 우리는 문화를 지원해야합니다. 우리는 영화를 지원해야합니다. 당신은 그것을 지원해야합니다.”
이번 봄에 우리는 기술적으로 처음으로 Norguff (그리고 향후 몇 년간 남부 및 애리조나 영화 협회에 대한 야심 찬 의제)에 대한 진지한 목표 목록을 간략하게 설명 할 것입니다. 오프닝 나이트 페스티벌 레드 카펫 갈라, 도시와 페스티벌 (City and Festival), 코로나도, 랜딘, 노가 레스 (Landin)의 오프닝 나이트 레드 카펫 갈라 (Red Carpet Gala)에서 노가 레스의 젊은이들에게 미술 교육을 제공하는 꿈을 탐구 the whole thing – singular.
주최측은 여전히 다가오는 이벤트에 대한 영화 제출을 받아 들여 2025 년 이후에 진출 할 임무에 대한 주요 수비수를 찾는 것의 중요성을 강조합니다. Indiewire에게 후속 이메일에서 Landin은 Festival과 DEI 프로그램의 연방 자금을 줄이는 다른 트럼프 행정 명령 (예 : 다양성, 형평성, 포함 및 접근성)을 지원하고 있습니다.その秩序はアートの世界に大きな影響を与え、ノガレスのような場所でクリエイティブにとって新しい挑戦を表しています。
애리조나 주 노갈 레스에있는 미국-멕시코 국경 벽에서 과거 상영
Landin과 Coronado는 Indiewire와 대화하면서 미국-멕시코 관계 나 이민 경험이 아니라 많은 영화와 함께 Nogaiff 2025를 프로그램하기를 희망한다고 말했다.
코로나도는“우리는 국경 문제를 넘어선 더 큰 축제를 만들려고 노력하고있다. “우리는 노 갈레의 사람들에게 그들이 끊임없이 살고있는 문제의 종류에 대해 말하는 끔찍한 분위기를 피하고 싶습니다. 누군가가 자신의 마을에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 사람이라면, 그것은 Nogales의 사람들입니다. 그리고 그 주제를 데려 오는 것이 중요합니다. 빛과 그들에 대해 이야기하면 사람들을 즐겁게하고, 문화를 만들고, 사람들의 꿈을 돕고, 사람들을 웃게 만드는 것이 중요합니다. ”
주최측은 무료 간식을 찾고 참석자를 야외 극장에 유혹하여 심각한 업계 지원을 위해 “모든 정류장을 꺼내기”를 설명했습니다. 지난 몇 년 동안, 그들은 미국 측에서 약 100 명, 멕시코쪽에는 300 명을 가졌습니다. 멀티 며칠 행사에는보다 전통적인 극장 전시회, 네트워킹 이벤트, 패널, 리셉션 및 여러 음악 공연이 있습니다. 그러나 Nogaf의 리더십은 대부분의 사람들보다 더 잘 알려져 있습니다. 할리우드를 Nogales에 가져 오면 도시를 나누는 영화의 화면입니다.
Randin은 “영화가 있고 영화가 내려와 경계 벽에서 놀기를 원한다면 우리는 확실히 그것을 수용 할 수있다”고 말했다.
「私たちをサポートしたい人々と、私たちを助けたい人が必要です」とコロナドは言いました。 “아이디어가 있습니다. 이벤트가 있습니다. 14 년 넘게 진행되어 전염병을 주거나 복용하고 있습니다. 그러나 그것은 일어나고 있습니다.
Nogales International Film Festival에 참여하는 링크 (4 월 28 일 ~ 5 월 4 일) :